Te Karakia o te Atua:
E tō mātou Matua i te rangi, kia tapu tōu ingoa. Kia tae mai tōu rangatiratanga. Kia meatia tōu e pai ai ki runga ki te whenua, kia rite anō ki tō te rangi. Homai ki a mātou āianei, he taro mā mātou mō tēnei rā. Murua ō mātou hara, me mātou hoki e muru nei, i ō te hunga e hara ana ki a mātou. Aua hoki mātou e kawea, kia whakawaia, engari whakaorangia mātou i te kino. Nou hoki te rangatiratanga, te kaha, me te korōria. Ake, ake, ake, Āmine
The Lord’s Prayer:
Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we forgive our debtors. And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
Our prints are printed in Aotearoa on high-quality textured matte paper. Decorate your whare with hand-lettered inspirational quotes, whakatuakī (Māori proverbs), and karakia (prayers) to encourage the use of te reo Māori in your home.
- Available in A3-A1 size
- Separate translation card included
A4-A3 prints are packaged in recyclable kraft board envelopes to ensure they arrive safely and ready to hang in your whare. A2-A1 prints are rolled and sent in mailing tubes.
Please note that the colours shown on your screen may vary slightly from the printed colour.